HuffPostの、エマニュエル・マクロンがジェーン・バーキンをTwitterで追悼したという記事（2023.07.16）からです。
→ Emmanuel Macron rend hommage à Jane Birkin, cette « icône française » morte à 76 ans （エマニュエル・マクロン、76歳で死去した「フランスのイコン」ジェーン・バーキンに賛辞を送る）
この記事のリード文が、
Ancienne compagne de Serge Gainsbourg, l’artiste légendaire été retrouvée décédée à son domicile parisien.
（セルジュ・ゲンズブールのかつての伴侶である伝説的アーティストが、パリの住居で亡くなっているのが見つかった。）
となっています。
この文の動詞の箇所 été retrouvée に、a été retrouvée の a が抜けているようです。
（ここまで）
0 件のコメント:
コメントを投稿